หวอ~ ปี๊ป่อ ปี๊ป่อ~ เสียงไหนของใครกันนะ

เสียงหวอและปี๊ป่อ ปี๊ป่อของบรรดารถฉุกเฉินที่คุ้นเคยกันดี รู้หรือไม่ว่าเสียงไหนเป็นของรถอะไรกันบ้าง

เสียงสัญญาณไซเรนรถดับเพลิง มี 3 ชนิด
1. หวอ~ กังกังกัง~ (คล้ายเสียงของระฆัง)
ใช้เมื่อกำลังมุ่งหน้าไปสถานที่เกิดเหตุเพลิงไหม้
2. หวอ~ หวอ~ หวอ~
ใช้เมื่อกำลังมุ่งหน้าไปที่เกิดเหตุที่ไม่ใช่เพลิงไหม้
3. กังกังกัง~
ใช้เมื่อกลับจากการดับไฟเสร็จสิ้นแล้ว

เสียงสัญญาณไซเรนรถพยาบาล
ใช้เสียงปี๊ป่อ ปี๊ป่อ~ จะใช้เสียงหวอยาวก็ต่อเมื่อกำลังจะวิ่งฝ่าไฟแดงหรือวิ่งสวนเลน
แต่เดิมรถพยาบาลในญี่ปุ่นก็ใช้เสียงหวอ แต่เปลี่ยนเป็นเสียงปี๊ป่อเมื่อปี 2513 เพื่อลดเสียงรบกวนผู้อยู่อาศัยบริเวณที่รถพยาบาลวิ่งผ่าน

เสียงสัญญาณไซเรนรถตำรวจ
ใช้เสียงหวอที่ความถี่สูงกว่าเสียงหวอของรถดับเพลิง

เมื่อได้ยินเสียงเหล่านี้ ถ้ากำลังเดินอยู่ดูให้ดีก่อนข้ามถนน ถึงแม้ไฟคนข้ามจะเป็นสีเขียวก็อย่าเพิ่งข้าม ถ้าขับรถอยู่ก็หยุดหรือหลีกทางให้รถฉุกเฉินไปก่อนนะ

ลองฟังกันดู
เสียงไซเรนรถพยาบาล (Youtube)
เสียงไซเรนรถดับเพลิง (MP3) (ต้นฉบับจาก Kiryu-shi サイレン音の使い分け)
เสียงไซเรนรถตำรวจ (Youtube)

57-086 ambulance pumper patrol car siren

อ้างอิง
パトカー 救急車 消防車のサイレンの違い!意味はあるの?
เสียงไซเรนรถดับเพลิง 桐生市 サイレン音の使い分け

รูปวาดรถดับเพลิงและรถพยาบาลคัดลอกจาก
http://www.city.toyota.aichi.jp/division/ba00/ba40/1204328_7196.html

คำศัพท์
救急車 (きゅうきゅうしゃ) รถพยาบาล (ถึงแม้ 救急 จะแปลว่าฉุกเฉิน แต่รถฉุกเฉินในภาษาไทยหมายความรวมทั้งรถดับเพลิงและรถพยาบาล)
消防車 (しょうぼうしゃ)รถดับเพลิง
パトカー Patrol car รถตำรวจ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s