รถไฟตู้แอร์ไม่หนาว

หน้าร้อนญี่ปุ่นที่อุณหภูมิภายนอกบางที่ก็สูงกว่า 35 องศา ถ้าจู่ ๆ เดินเข้ารถไฟที่เปิดแอร์ที่อุณหภูมิ 26 องศา อุณหภูมิที่ต่ำกว่าเกือบ 10 องศานี้อาจทำให้บางคนรู้สึกไม่สบายตัวได้ หรือสำหรับคนขี้หนาวก็อาจไม่อยากนั่งในรถไฟที่เปิดแอร์ 26 องศาเป็นชั่วโมง ๆ

รถไฟในญี่ปุ่นในหนึ่งขบวนจึงมักมีบางตู้ที่เปิดแอร์เบาโดยเฉพาะ โดยปรับอุณหภูมิให้สูงกว่าตู้อื่น ๆ 1- 2 องศา จากตู้ปกติที่ปรับอุณหภูมิไว้ประมาณ 25 – 26 องศา ตู้แอร์เบาจะมีอุณหภูมิประมาณ 27 – 28 องศา

นอกจากนี้ อุณหภูมิที่ต่างกันไม่มากเกินไป ทำให้เวลาคนที่ใส่แว่นเดินออกจากรถไฟฟ้าแอร์เย็น ๆ แว่นก็ไม่ค่อยขึ้นฝ้า ทั้งนี้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะที่ญี่ปุ่นมีความชื้นน้อยกว่า แต่กลับกัน ในหน้าหนาวคนแถบทะเลญี่ปุ่นมักจะแว่นขึ้นฝ้าเวลาเดินเข้ารถไฟที่เปิดฮีตเตอร์ เพราะแถบทะเลญี่ปุ่นมีความชื้นสูง ไม่เหมือนแถบมหาสมุทรแปซิฟิก(โตเกียว นาโกย่า โอซาก้า)ที่หนาวแห้ง ๆ จึงไม่ค่อยมีปัญหานี้

การที่จะปรับอุณหภูมิแอร์ให้ถูกใจทุกคนนั้นเป็นเรื่องยาก แต่ที่ญี่ปุ่นก็พยายามเสนอทางเลือกเพื่อให้ผู้โดยสารแต่ละคนเดินทางได้สะดวกสบายที่สุด

57-065 mild air-conditioned car

รูปป้ายภาษาอังกฤษ(ขวาล่าง)จาก
 http://blogs.yahoo.co.jp/train_buhibuhi/9408226.html
คำศัพท์
弱冷房車、弱冷車(じゃくれいぼうしゃ、じゃくれいしゃ) ตู้แอร์เบา
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s