ทิศกระดาษชำระในห้องน้ำ

ที่ญี่ปุ่นใส่ใจรายละเอียดเวลาใส่ม้วนทิชชูว่าจะให้ปลายกระดาษอยู่ด้านไหน โดยคำนึงถึงการใช้งานจริง ส่วนใหญ่แล้วปลายกระดาษจะอยู่ด้านบนสอดคล้องกับแนวตัดกระดาษ แบบปลายกระดาษอยู่ด้านล่างพบเฉพาะเมื่อที่ตัดกระดาษอยู่ด้านล่าง

57-017 toilet tissue orientation

คำศัพท์
トイレットペーパーの向き ทิศกระดาษชำระ
表向き ปลายกระดาษอยู่ด้านบน
裏向き ปลายกระดาษอยู่ด้านล่าง

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s